Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
[After leaving, is love still in its original place? Part 1]
If I didn't stop by to bring you dinner,
were you going to tilt your neck all night long?
I'd find an opportunity to go to the doctor.
- You'll go to the doctor? - Yeah.
May I ask which hospital's doctor you're going to see?
Which specialty?
How do you register?
I...
You pushed too hard.
Oh, please.
Don't force yourself if it's not something you're good at.
All right. Let's get ready to go.
Go where?
Hey.
Hey!
Ouch.
It really hurts.
Doctor, please be more gentle.
No problem.
- You'll get better. Okay? - Okay.
Could you not be so loud?
People who don't know
will think you're giving birth to a baby.
It really hurts.
Stop standing there, gloating over my misfortune.
How many times have I told you and you don't listen.
You always lay on your desk and sleep.
Good.
You got what's coming to you this time.
Tong Shao Tian.
Could you stop talking?
Doctor, must I get poked?
Yes, you must get poked.
Jie, do you have...?
No. No.
I can't do that.
Goodnight.
It's very fitting.
You've expressed a sense of torment,
helplessness and remorse,
the entire gamut in your song writing.
You like it?
Of course.
In Part 1, after going through a painstaking love,
Rose and Fang Meng finally get together.
But in Part 2,
due to a misunderstanding, they have no choice but to separate.
You basically wrote what you're feeling.
Apparently how I feel when I'm writing songs
cannot be hidden at all.
I believe that if the person you care about
hears this song, she will be moved by it.
Oh, right.
This song will only be a single for the new drama.
After all, your popularity has reached a different level.
Plus, Henry has started acting now, too.
So for HE's next album,
I'm in the middle of negotiating with a bigger record company.
They're very interested in signing a contract with you guys.
Also, they really want to help you guys reinvent yourselves
and give you a new start.
I'm not worried; I'm leaving all that to you.
On the other hand, I feel like Henry adapted really quickly this time.
No kidding. He is taking it very seriously.
It's totally different from his fun and games attitude in the past.
Even I am seeing him in a new light.
He has a night shoot tonight.
Later after your photo shoot starts, I'll run over and see him.
Okay.
I want to listen to it again.
Do you want to listen, too?
Sure. Let's listen together.
Oh, Henry ge*. (*older brother or elder male)
You're over here.
- What is it? - It's time to film your scene.
The assistant director asked that you come over and get ready.
Okay.
Hey.
Why is your shirt buttoned?
In the upcoming scene, your shirt is unbuttoned.
Okay. I'll do it myself.
I'm your costume assistant.
Don't steal my job, okay?
You've forgotten who I am?
Huh? You...
You are?
That day we went to your club to drink,
we had a great time.
Then do you remember that night, we even once...
Excuse me.
That night a lot of my friends were there too.
But this wasn't how you reacted.
I think that night I probably drank too much.
If I did anything to cause you to misunderstand, I apologize.
Why are you being so standoffish?
This isn't like you at all.
I...
So my image was this bad before.
I'm going to improve from now on.
Didn't the director say to be on standby?
- Yes. - Let's go over there.
Let's go.
Maybe the past me wasn't mature enough
or stable enough.
That's why you don't have a sense of security.
But the current me is 100 percent confident
that I'll make you happy.
But...
But I've always thought of you as family.
I see you as an immature kid.
Jia Ming,
I'm sorry.
Cut! Okay.
Actors, change into costumes for the next scene.
Come. Later, our people will be here.
The light will shine from over there.
- More light from outside the window... - Okay. Okay.
One person will be over here.
Then for the other person over here, the light needs to be a little dimmer.
Dim the lights.
- Dim the lights. - Okay...
Pei Ni.
How was my acting just now?
Shouldn't you ask the director that question?
We acted opposite each other for that scene after all.
Plus, in terms of performing, you have more experience than I.
I just wanted to hear your opinion.
My opinion?
All I can say is that you work very hard.
Do you mean that my acting isn't good?
No. You acted very well.
Really.
A playboy who can deliver such a loving expression,
you really are a good actor.
Henry ge, time to change your outfit.
Huh?
I won't keep you.
I remember what I'm supposed to wear for the next scene.
I can change on my own.
Okay.
- Hey. - Mommy, what are you doing here?
You're my artist too. I can't be biased, right?
I want to check out your performance. I'm here to evaluate you.
[Personal Dressing Room]
This is your script?
Yes.
Wow. You seem to be taking this very seriously.
I'll give this back.
Since I've decided to make a comeback,
it's what I should do.
I've thought it over carefully.
This comeback can't be like last time.
In the past, I was thoughtless.
I led a chaotic and dissolute life.
It was nice to be famous; and if not, I'd go home and live off my family.
My dad is rich anyway.
But through the years,
I saw Eason constantly struggling on.
I really feel inferior.
Compared to him, what does my life amount to?
Every day is spent drinking, eating, and playing.
I feel like I'm just wasting time until I die.
All along I thought that since leaving the entertainment industry
you've been living a really happy life.
On the surface, it seems I don't care about anything.
At the bar my dad opened for me,
I spend every day in a drunken haze.
But it's really just an ostrich mentality.
I keep myself hidden.
I hide my unhappiness.
I hide my regrets too.
Mommy,
it was harder for me...
to face our past failure than it was for Eason.
So when opportunity came knocking on my door again,
I told myself,
"Either give up,
or if you choose to try again, then you have to give it all you've got. "
That way I won't be ashamed of myself
and I'll have the courage to face my life.
That way I'll have the courage
to openly and honorably pursue the woman I like.
You have a woman you like?
I'm a normal man, okay?
Of course I have a woman I like.
But, in the past I felt inferior.
I kept thinking she's so great,
what right do I have to pursue her?
But I've decided that from now on I won't be an ostrich anymore.
I have to prove myself.
Not only will I manage my artist career well,
I'll also make sure the bar my dad gave me continues to improve.
Then I'll go tell her I like her.
Great. I support you.
Don't worry about your artist career.
I'll definitely help you.
But, I'm really curious.
Is the woman you like part of the entertainment industry?
When the time comes, you'll know.
You're holding out on me.
I know how lethal scandals can be.
So Mommy, don't worry. I won�t cause any trouble for you. Okay?
It's time.
Okay.
Didn't you come today to evaluate me?
- Yeah. - Let's go.
Check out my performance.
I believe in you.
After you're done filming, come home.
Don't mix with random people.
Pei Ni.
You're here alone.
What?
Do you not welcome people who come here alone?
Of course they're welcome.
You're especially welcome.
I just feel like you're a little standoffish with me.
We were filming together just a little while ago.
If I had known you wanted to come here,
I could have brought you
and given you the biggest discount.
No thanks.
We're not really that close.
Plus, I don't like to inconvenience people.
What are you saying?
No matter how you look at it, we're working on a drama together.
But right now,
I'm a customer and you're the bar owner.
I'm not wrong, am I?
Pei Ni, though my role is bar owner right now,
I still have the right to care for my customers, right?
If you drink like this,
the more you drink the more depressed you'll be.
Are you unhappy about something?
You don't seem to be the kind of woman who drinks alone.
How would you know what kind of woman I am?
Do I look that unhappy?
If you're willing to tell me,
I'm more than happy to listen.
This is what a playboy is best at, huh?
Listening closely, with a caring smile on your face.
Is this what you do with every woman?
I...
Henry.
The only reason I picked this bar of yours
is because it's private
and no one will bother me.
If I can't have that benefit right now,
then I'll pay the bill.
Hey. Hey.
Let go. I'm not drunk.
Okay. You're not drunk. You're not drunk.
But you.. You had quite a bit to drink.
How about when you leave later, I take you home?
No thanks.
Are you my manager or my assistant?
This is my personal time.
I can drink as much as I want.
Okay.
I'm nobody.
I won't bother you then.
I'm going to head out.
I'll take care of the bill for Shen Pei Ni's room.
You're randomly treating people again.
It looks like she drank a lot.
Take care of her for me.
Okay. Got it.
Xiao Kang, why haven't you called me in so long?
I'm sorry. I lost your phone number.
Sorry, the number you dialed cannot be connected at this time.
Please try again later.
Why do you never pick up my calls?
I know.
I saw everything.
Wang Ming Ming ignored you.
Wang Ming Ming is avoiding you.
Wang Ming Ming is ignoring you.
But why don't you see?
I'm the one who likes you.
Why do you refuse to notice me?
Yes. Very good.
Yes. Look this way.
Good.
Lift your chin a little.
Great.
Okay. Stand up.
Stand in front.
Good.
Look at me.
Great.
Good. Let's change angles and take a break.
- Great, Eason. - Thank you.
- Bring that over here.
Thank you. Thank you.
I'm very sorry about arranging such a late photo shoot.
But we're almost done.
There's only one setup left.
Please hang in there.
With you on the cover for this issue, I'm sure sales will be huge.
I should be the one thanking you.
I'm sorry that you have to accommodate my filming schedule.
Oh. Could I confirm with you
that tomorrow's filming location is still going to be that hotel?
Yes. Yes. The same location.
Okay, let's get started again. Next team...
Quick. Quick. Quick.
Do you have some girl clinging to you again?
Kang, where are you?
Is there another woman with you?
Oh, come on.
I haven't gotten to the point where I'm being controlled by a woman. All right?
Says who?
Wasn't it all over the news?
Didn't you almost marry that Shen Pei Ni?
If you had gotten married,
doesn't that mean being tied down?
Just a mention of that pisses me off.
In all my life, I've never been dumped by a woman before.
And it was by a woman who lied about her age.
I don't get it.
There are so many celebrities, why do you like her?
Yeah. Why do you like her?
It's because of her looks, all right?
It looks good going out in public with her.
Plus, her mother kept begging me.
She was pretty much delivered to my doorstep.
I figured I had nothing to lose in playing around.
Who knew she'd turn out to be a jinx?
It's better the wedding didn't go through.
If you had gotten married,
it would be like boarding a sinking ship without realizing it.
It didn't sink. It didn't sink.
Our Kang ge is hugely popular with all the ladies.
- Right? - Yeah.
In return for those words, I'll foot today's bill.
- Come on. - Come on.
- Cheers. - Kang ge, cheers.
I knew you'd come find me.
Let's leave this place, okay?
Manager, have you seen Pei Ni?
You're too late. She just left.
How did you know she was here?
Did Henry call you?
No. Pei Ni called me just now and asked me to come.
I was busy at the time, so I didn't pay attention.
A colleague told me she left with a group of people.
So someone picked her up?
Yes.
Here, take this alcohol.
Eason.
Good morning!
When you see this message,
that means that the alarm I set for you woke you up.
Next, please spend the day
according to the schedule I made for you.
I'm on the set right now,
but I can still take good care of you.
The following is today's schedule.
After you get up at 9 am, don't be lazy.
Remember to brush your teeth and wash your face.
I got the toothpaste ready for you.
At 9:30, the Chinese medicine will heat up automatically.
Don't be afraid of the bitter taste.
I got up early and worked hard to make it for you.
Combined with the acupuncture last time,
it will be even more effective.
10:30, there will be a taxi downstairs to take you
to the Chinese Traditional Medicine Clinic.
I've already made an acupuncture appointment for you.
After the taxi brings you home,
relax and work.
In the afternoon, someone will deliver lunch.
Eat some of it.
After you finish eating, keep working
and write for 2 hours.
It's best if you take an afternoon nap.
Don't worry. I'll wake you up.
Hello?
How is it?
I planned out your entire day's schedule for you.
I helped you spend a really fulfilling day.
You're ridiculous.
My neck is better already
and you're making me get acupuncture.
And I just called the clinic and he said I can't cancel
because you already paid.
Isn't it amazing to have someone take care of you?
Acupuncture is maintenance.
Be good and go.
Okay. Quiet.
Filming is starting.
All right, I can't talk any more.
I have to get back to work.
Bye. Talk to you later.
Okay.
Aren't you with that woman named Rebecca now?
Rose is mine now.
Please leave.
I want to ask Rose in person
what exactly happened with us.
Rose doesn't want to listen to you.
I'll give you three seconds
to get out of my sight.
If I don't leave?
Then...
for the sake of love,
I can only declare war!
Cut!
Wow, Henry.
- Good. Good. Not bad. - Thank you.
- Good acting. - Take a break.
- Change scenes. - I'm going to change clothes.
There's a lot of feeling.
Hey. Henry.
Henry.
What?
These are my ide... for Jia Ming...
I mean, not me, my mom, that's Ming Ming's teacher.
One day,
she and I chatted about her ideas and opinions about the Jia Ming character.
I jotted it down.
I hope that it will help you with your performance.
Why are you suddenly being so nice to me?
Because I really like
and I also care a lot about the character Jia Ming.
I think that your expression should be more resolute.
You have to make Rose feel that you're serious about her.
After all, you're younger than she is
so your acting needs to convey
a serious, focused, and unwavering attitude.
How do I convey seriousness?
I think that in terms of presence, I'm even with Fang Meng.
Of course you can't lose.
And, you must win.
Look at me.
I think that Jia Ming's expression
should be as resolute as this.
Stare into my eyes.
I'm sorry.
I feel like what you're conveying isn't seriousness.
If the audience sees me looking cross-eyed,
I'm sure they'll switch to a different channel.
I admit that of course my acting skills are weak.
But I'm sure that you can do it.
Also, when you portray impulsiveness,
don't act too childish.
Don't make Rose feel that you're still a kid
and you still haven't grown up.
So you need to be more manly.
In addition, your attitude towards Rose
must be more proactive
and more persevering.
You have to show how determined you are about love.
You have to let her know
that if she's with you she'll definitely be very happy.
Very happy. Very happy...
You're going too far with the hard sale, aren't you?
You're not the director or the scriptwriter.
Don't you have too many opinions?
I'm trying to help the drama.
Is that wrong?
It's fine to help the drama,
but I think your enthusiasm is overboard and it's a problem.
The person who's clinging and won't let go is the one with a problem.
I'll get back to work, Henry.
Good luck. I know you'll do well.
Hey. I say.
Why do I sense an explicable hostility between the two of you?
Let's go. Let's go change.
Was Pei Ni at your bar yesterday?
Yeah. Why?
Nothing.
Did she drink a lot?
She drank quite a bit.
And I did try to persuade her
but she wouldn't listen.
How did you know she was drinking at my place?
Yesterday, she got really drunk and then she sent me a text message
asking me to go to your bar to pick her up.
But when I got there, your bar manager said something
about how her friends picked her up.
And so,
the two of you...
Hey.
Don't overthink it. Okay?
Didn't I tell you before?
The person I like is Teacher Ming Ming.
I told you the truth a long time ago.
I know you told me the truth,
but the two of you are really strange.
To be honest, any normal man would choose Shen Pei Ni.
Hey, Buddy. Is there something wrong with your eyes?
- Huh? - I'll register for you.
Register your head.
All right. Hurry and change.
I still have a magazine shoot in the afternoon.
I know.
But you said yesterday when you went to pick her up
the manager said her friends already picked her up.
Which friend?
I don't know.
The manager said he wasn't paying attention.
Oh.
Good morning.
You're awake.
The breakfast here is really good.
I ordered two.
Get lost.
Even if you were drunk yesterday,
you should still take responsibility.
We're both adults. Right?
Get lost!!
Oh, yeah.
I'm not Eason.
I'm Zhao Bao Kang.
Come, Eason. Look this way.
Great. Great.
Good. Smile a little.
Good. Very good.
Good.
Right shoulder. Right shoulder.
Good. One more.
Relax.
Good.
Let's take a break.
Makeup!
Refresh his makeup.
Over here.
Here, put this over yourself.
Okay, thanks.
Do you want some water?
Sure.
Hey!
That's Fang Meng from TV!
Look!
Eason.
You don't know Eason?
Let me tell you. I'm totally in love with him.
I thought you know him and you could introduce us to him.
And we could take a photo with him.
Who told you I don't know him?
We're very close.
You need to get your hair cut in a few days.
Yeah, it's getting long.
Yes.
Oh, Yan jie.
Yan jie, what a coincidence.
I came here to chat with a few friends.
I didn't know you're shooting photos here.
I'm not bothering you, am I?
No.
Good.
My friends are big fans of yours.
- Yes. - That's right. - They'd like to take a photo with you.
- Is that okay? - Of course.
Yes.
Three,
two...
Come quick. Come quick.
Look.
Thanks.
Yan jie, are you free later?
May I talk to you?
Pei Ni, you're back.
Tired?
Get some rest.
I'll cook for you.
Or, I'll go with you for a water rejuvenation treatment.
Why aren't you asking me where I went last night?
Weren't you with Bao Kang?
You knew?
He called to tell me.
I wasn't worried because I knew you were with him.
Then you know...
What?
He promised me he'd treat you well.
Look at how considerate he is.
He treats you well and he's respectful towards me.
I'm more than happy.
So,
regarding last night
you gave your tacit consent?
Pei Ni, listen to me.
I think that Bao Kang is more suitable
as a long-term dating partner for you.
If you don't find a long-term meal ticket,
how will you settle down in the future?
Long-term meal ticket. Long-term meal ticket...
It's not like I'm not living well.
Why do you insist on finding a man to depend on?
Have you ever respected my wishes?
Then have you ever respected my wishes?!
When haven't I had your best interests at heart?
Must you raise your voice when you speak to me?
Honestly.
Fine.
I admit that with Bao Kang, I gave my tacit consent.
But, if you two date with marriage in mind,
then what's the issue?
Enough.
Perhaps
having a mother like you
is a blessing for an obedient daughter.
That's right, Pei Ni.
Tell me, when haven't I acted with your best interests in mind?
I want you to be happy.
But I want to decide for myself what the definition of happiness is.
Mom, I'm sorry.
I'm not that obedient daughter.
What do you mean?
From now on,
I don't need you to interfere in my life.
I'm sorry.
I cannot live under the same roof as you.
You... You mean you're kicking me out?
Huh? I...
No,
I'll be the one leaving.
I'll give you this house.
I'll also pay for your monthly living expenses.
Is that clear enough?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Special thanks to Resie for encoding and uploading the videos
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com
Hey.
Hey. I...
Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link